Hermannstadt und Schäßburg

Hermannstadt mit den „Augen auf den Dächern“ und Schäßburg, die Heimat Draculas, verbunden durch sächsische Kirchenburgen und die Transfăgărășan-Bergstraße.

Hermannstadt und Schäßburg liegen in Zentralrumänien im Süden Siebenbürgens, mit zwei sächsischen mittelalterlichen Altstädten als Kern. Hermannstadt (Sibiu) war 2007 Kulturhauptstadt Europas: Der Große Ring, der Kleine Ring und der Huet-Platz der Oberstadt sind durch Ratsturm, Lügenbrücke und Treppengänge verbunden, berühmt sind die „Augen“-Dachluken; am Südrand liegen das Freilichtmuseum Astra, die Bergkirche in Cisnădioara und das Hirten-Bergdorf. Rund 90 km entfernt liegt die Altstadt von Schäßburg (Sighișoara), ein UNESCO-Welterbe, mit Stundturm, Schülertreppe und dem Geburtshaus Draculas auf dem Hügel. Zwischen beiden Orten verstreut liegen die Welterbe-Kirchenburgen Bârghiș, Viscri, Saschiz und Valea Viilor; 70 km südöstlich von Hermannstadt windet sich die Transfăgărășan-Bergstraße über das Făgăraș-Gebirge, vorbei am Bâlea-See, den Bâlea-Wasserfällen, der Vidraru-Staumauer und der Burg Poenari. Klima: am besten Juni–September, der Hochgebirgsabschnitt der Transfăgărășan ist meist Juli–Oktober geöffnet; im Juli das Mittelalterfest in Schäßburg, im Dezember der Weihnachtsmarkt in Hermannstadt; im Winter kalt und schneereich. Anreise: Hermannstadt hat einen internationalen Flughafen, von Bukarest mit dem Zug ca. 5–6 Stunden, zwischen Hermannstadt und Schäßburg ca. 1,5 Stunden mit dem Auto; die Kirchenburgen auf dem Land und die Bergstraße erfordern ein Auto. Empfohlen: 3–5 Tage, mit Übernachtungen in beiden Städten.

Top-Sehenswürdigkeiten

• Großer Ring – Der Mittelpunkt der Altstadt von Sibiu (Hermannstadt) mit Dachluken, die wie blinzelnde Augen wirken, und barocken Palästen. 2007 war die S…
• Historisches Zentrum von Sighișoara – Eine der wenigen mittelalterlichen Burgstädte Europas, in der noch Menschen wohnen. Glockenturm und bunte Häuser auf dem Hügel bilden ein m…
• Kirchenburg von Birthälm – Die stattlichste der befestigten Kirchenburgen Siebenbürgens: Eine gotische Kirche auf dem Hügel ist von drei Ringmauern umgeben. Das Ensem…
• Wehrkirche Viscri – Sächsisches Dorf mit Wehrkirche im UNESCO-Welterbe: Weiße Mauern umgeben die Kirche, und bunte Bauernhäuser prägen das Ortsbild. König Char…
• Brukenthal-Museum – Barockpalast am Großen Platz, das älteste Museum Rumäniens (1817) mit europäischer und rumänischer Malerei.
• ASTRA-Freilichtmuseum – Eines der größten Freilichtmuseen Europas, mit über dreihundert traditionellen Holzhäusern, Windmühlen und Werkstätten im Dumbrava-Wald am…
• Lügenbrücke – Die 1859 gegossene erste Gusseisenbrücke Rumäniens; der Legende nach knarrt sie, wenn man auf ihr lügt. Sie verbindet den Kleinen Platz mit…
• Ratturm – Stadttorturm, der den Großen mit dem Kleinen Platz verbindet; von der Spitze überblickt man die „Augen“-Dächer und das Fogarascher Gebirge.
• Evangelische Stadtpfarrkirche Hermannstadt – Gotische lutherische Kirche am Huetplatz; der rund 73 m hohe Turm kann bestiegen werden, und die Orgel ist die größte Südosteuropas.
• Stadtbefestigung Hermannstadt – Der am besten erhaltene mittelalterliche Mauerabschnitt in der Strada Cetății im Südosten der Altstadt, mit Holzmacher-, Töpfer- und Arkebu…
• Orthodoxe Kathedrale von Sibiu – Neubyzantinische orthodoxe Kathedrale nach dem Vorbild der Hagia Sophia in Istanbul, mit prächtigen goldenen Ikonen und Wandmalereien im In…
• Treppenpassage – Die 13. Jahrhundert alte Treppengasse verbindet den Huetplatz der Oberstadt mit der Unterstadt; Bögen, Stadtmauer und alte Häuser wechseln…
• Bâlea-See – Gletschersee nahe dem höchsten Punkt der Transfăgărășan-Straße, auf etwa 2034 m Höhe, umgeben von alpinen Wiesen des Fogarascher Gebirges.
• Bâlea-Wasserfall – Einer der höchsten Stufenwasserfälle Rumäniens mit rund 60 m Fallhöhe; Ausgangspunkt der Seilbahn zum Bâlea-See.
• Burg Poenari – Ruine der Felsenburg von Vlad III. (Vorbild für Dracula), zu der man 1480 Stufen erklimmt; an der Südseite der Transfăgărășan-Straße.
• Vidraru – Bogenstaumauer an der Südseite der Transfăgărășan-Straße, 166 m hoch; auf der Krone kann man gehen und Bungee springen, die Seenlandschaft…
• Stundturm Schäßburg – Wahrzeichen der Altstadt mit 64 m hohem Turm und Geschichtsmuseum; die Puppenuhr wechselt täglich die Figuren, vom Turmumgang blickt man üb…
• Bergkirche – Über eine überdachte Holztreppe mit 176 Stufen hinauf zur gotischen Bergkirche am höchsten Punkt der Altstadt und zum deutschen Friedhof.
• Vlad-Dracul-Haus – Gelbes altes Haus neben dem Stundturm, angeblich Geburtsort von Vlad III. (1431); heute ein Restaurant.
• Kirchenburg Keisd – Weltkulturerbe-Kirchenburgdorf; der Glockenturm der Kirche ist dem Stundturm in Schäßburg nachempfunden, oberhalb des Dorfes liegt die Ruin…
• Wehrkirche Wurmloch – Weltkulturerbe-Kirchenburg im Weinland nördlich von Hermannstadt, von ovalen Mauern umgeben; die gotische Kirche ist gut erhalten.
• Michelsberger Kirchenburg – Romanische Kirche auf einem Hügel am Südrand von Hermannstadt, von einer runden Mauer umgeben, mit Blick über das Dorf und das Fogarascher…
• Kirchenburg Heltau – Große Kirchenburg in einer Kleinstadt südlich von Hermannstadt; der hohe Glockenturm beherbergt ein Museum und trägt den ersten Blitzableit…
• Păltiniș – Eines der höchstgelegenen Bergresorts Rumäniens (1442 m), beliebtes Skigebiet und Sommerwandergebiet der Hermannstädter.
• Sibiel – Traditionelles Hirtendorf westlich von Hermannstadt mit dem Museum für Hinterglasikonen, einer der größten Sammlungen Europas.
• Rășinari – Altes Hirtendorf am Südrand von Hermannstadt mit traditionellen Häusern, Ethnografiemuseum und Haus des Dichters Octavian Goga; erreichbar…
• Kloster Kerz – Ruine eines Zisterzienserklosters aus dem 13. Jahrhundert, eines der ältesten gotischen Bauwerke Rumäniens; die dachlose Kirchenruine wirkt…
• Cetatea Fagaras – Von einem Wassergraben umgebene Festung aus dem 14. bis 17. Jahrhundert, eine der am besten erhaltenen Burgen Siebenbürgens, mit Regionalmu…
• Urdele-Pass – Höchster Straßenpass Rumäniens (rund 2145 m) und höchster Punkt der Transalpina.
• Capra-See – Hochgebirgs-Karsee, zu dem man vom Bâlea-See über den Kamm gelangt; auf etwa 2230 m Höhe, umgeben von den steilsten Felswänden des Fogarasc…

Essen & Trinken

• Crama Sibiul Vechi – Unterirdisches Weinkellerrestaurant in der Altstadt von Hermannstadt, bekannt für siebenbürgische Gerichte und volkstüm…
• Kombinat Craft Beer – Restaurant mit neuer rumänischer Küche, das regionale Erzeugnisse von Kleinbetrieben im Kreis Hermannstadt verwendet. D…
• Hochmeister Delikatessen – Restaurant im einstigen Wohnhaus von Martin Hochmeister, das rumänische, sächsische und ungarische Aromen verbindet.
• Grand Plaza Volksküche – Bei Einheimischen beliebtes, günstiges Hausmannskost-Lokal. Krautwickel und verschiedene saure Suppen werden gelobt, di…
• Medieval Café-Restaurant – Mittelalterlich gestaltetes Restaurant in der Altstadt von Schäßburg mit rumänischen Traditionsgerichten und Rauchbier.
• Casa Vlad Dracul Restaurant – Altes Haus neben dem Stundturm in Schäßburg, angeblich Geburtshaus von Vlad III. Man kommt vor allem wegen der historis…

Reiserouten

• Rumänien-Große-Runde mit dem Mietwagen: 13 Tage – Rundfahrt durch die Südkarpaten, die Bukowina, die Maramureș und Siebenbürgen mit allen wichtigen Welterbestätten auf e…
• Mit der Bahn quer durch Siebenbürgen: 7 Tage – Ohne Auto mit dem Zug von Bukarest über Sinaia, Kronstadt und Schäßburg nach Klausenburg.
• Hochgebirgsstraßen in den Karpaten: 7 Tage mit dem Mietwagen – Sommerliche Fahrt über die Transfăgărășan und die Transalpina, dazwischen Burgen und Hermannstadt.
• Von Budapest durch Westrumänien: Rundreise in 7 Tagen – Einreise über Budapest, Rundreise durch Großwardein, Klausenburg, Hermannstadt, die Corvinus-Burg und Temeswar.