Llangollen

Kleinstadt im Dee-Tal im Nordosten von Wales: Das Weltkulturerbe Pontcysyllte Aqueduct überspannt das Tal, umgeben von Kanalbooten, Dampfeisenbahn und Burgruinen.

Llangollen liegt im Dee-Tal in Denbighshire im Nordosten von Wales, weniger als 10 km von der englischen Grenze entfernt. Die Stein-Stadt mit nur etwa 3.500 Einwohnern ist weltberühmt für das UNESCO-Welterbe „Pontcysyllte Aqueduct and Canal“. Der River Dee fließt unter der alten Brücke aus dem 16. Jahrhundert im Ortszentrum hindurch; auf dem Gipfel nördlich des Ortes liegen die Ruinen von Dinas Brân Castle, umgeben von den Clwydian Range und dem Dee Valley, einem Area of Outstanding Natural Beauty. Die wichtigsten Aktivitäten gliedern sich in drei Bereiche: Erstens der Kanal – man kann am Anleger im Ortszentrum ein Pferdeboot nehmen oder im Trevor Basin mit einem Narrowboat über das 38 Meter hohe Aquädukt fahren und dabei auch das Chirk Aqueduct und den Horseshoe Falls besuchen. Zweitens das Tal – mit der Llangollen Railway entlang des Dee nach Corwen fahren oder zu den Ruinen von Dinas Brân Castle wandern sowie den Weltende- und den Panoramaweg gehen. Drittens Herrenhäuser und Denkmäler – das Plas Newydd im Ort, die etwas außerhalb gelegene Valle Crucis Abbey sowie das weiter entfernte Chirk Castle und Erddig. Beste Reisezeit ist von Mai bis September, wenn Kanalboote und Dampfzüge am häufigsten fahren; Anfang Juli ist während des International Musical Eisteddfod am lebhaftesten, aber Unterkünfte sind dann knapp. Im Winter verkürzen die meisten Sehenswürdigkeiten ihre Öffnungszeiten oder schließen ganz. Anreise: Die nächsten Bahnhöfe sind Ruabon (etwa 8 km) und Chirk, von dort weiter mit Bussen wie T3/T3C oder dem Taxi; von Manchester, Liverpool und Birmingham dauert die Fahrt mit dem Auto etwa 1,5–2 Stunden. Empfohlene Aufenthaltsdauer: 1–2 Tage; die Stadt selbst lässt sich zu Fuß erkunden, für die Umgebung ist ein Auto am besten. Die Region ist zweisprachig (Walisisch und Englisch), auf Schildern steht oft Walisisch; das Wetter im Bergland ist wechselhaft, für Wanderungen Regenjacke und rutschfeste Schuhe mitnehmen.

Top-Sehenswürdigkeiten

• Pontcysyllte-Aquädukt – Der 1805 von Thomas Telford erbaute Gusseisen-Aquädukt überspannt 38 Meter hoch das Dee-Tal und ist der Kern des Weltkulturerbes.
• Castell Dinas Brân – Die Ruine einer walisischen Fürstenburg aus dem 13. Jahrhundert auf dem Berg nördlich des Städtchens blickt über das gesamte Dee-Tal und di…
• Llangollen Railway – Eine historische Dampfeisenbahn, die entlang des Dee-Tals fährt, etwa 16 Kilometer von Llangollen nach Corwen, mit Blick aus dem Fenster au…
• Llangollen Wharf – Kanalhafen im Stadtzentrum, von dem aus man mit traditionellen Schmalbooten auf von Pferden gezogenen Fahrten oder mit einem Motorboot zum…
• Plas Newydd – Das schwarz-weiße Holzfachwerkhaus im gotischen Stil der „Ladies of Llangollen“ mit geschnitzter Eichenvertäfelung und einem kleinen Garten.
• Kloster Valle Crucis – Ruine einer Zisterzienserabtei aus dem Jahr 1201. Die gotische Westfassade mit Rosettenfenster und das Gewölbe des Kapitelsaals sind gut er…
• Horseshoe Falls – Hufeisenförmiges, von Telford entworfenes Stauwehr, das das Wasser des Dee in den Llangollen-Kanal leitet. Es ist der Startpunkt des Welter…
• Horseshoe Pass – Hufeisenförmiger Pass der A542 mit Serpentinen, Heidelandschaft und Bergpanorama. Eine klassische Fahrstrecke in Nordwales.
• Chirk Castle – Grenzburg aus der Zeit Eduards I., die bis heute bewohnt ist. Sie wird vom National Trust betreut und ist für ihre Gärten und schmiedeeiser…
• Chirk-Aquädukt – Kanal-Aquädukt, das neben einem höheren Eisenbahnviadukt das Ceiriog-Tal überquert. Es ist Teil des Welterbe-Kanalabschnitts.
• Erddig – Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert am Stadtrand von Wrexham, bekannt für die vollständig erhaltenen Dienstbotenbereiche und die Gärten des…
• Brücke von Llangollen – Steinerne Bogenbrücke aus dem 16. Jahrhundert über den reißenden Dee. Sie zählt in einem Volkslied zu den „Sieben Wundern von Wales“ und is…
• World's End – Tief eingeschnittenes Tal unter Kalksteinklippen, in dem Kalksteinterrassen, Heide und Wald aufeinanderfolgen. Ein Geheimtipp für Wanderer.
• Royal International Pavilion – Hauptspielort des Llangollen International Musical Eisteddfod, des 1947 gegründeten Musikfestivals. Jedes Jahr im Juli treffen sich Chöre u…
• Tŷ Mawr Country Park – Kostenloser Landpark am Dee, in dem Alpakas, Esel und Ziegen leben. Vom Talgrund aus sieht man gleichzeitig den Pontcysyllte-Aquädukt und d…
• Eliseg-Säule – Überreste der Steinsäule, die König Cyngen von Powys im 9. Jahrhundert seinem Urgroßvater Eliseg errichten ließ. Die lateinische Inschrift…
• Automuseum Llangollen – Familiengeführtes Oldtimer-Museum am Kanal mit britischen Autos, Motorrädern und einer nachgebauten alten Werkstatt.

Essen & Trinken

• The Corn Mill – Pub-Restaurant in einer alten Mühle am Fluss Dee, dessen Terrasse über Stromschnellen und Eisenbahnbrücke blickt. Es is…
• Liberty Tavern – Kleine Weinstube in der Market Street mit hausgemachten spanischen Tapas und Wein. Auf TripAdvisor steht sie in Llangol…
• Riverbanc Café – Brunch-Café am Ufer des Dee mit Außenplätzen und Flussblick. Das gestapelte walisische Frühstück ist berühmt.
• Sun Trevor – Traditioneller Landgasthof am Kanal östlich des Ortes, mit Garten über dem Dee-Tal. Große Portionen und handgeschnitten…

Reiserouten

• Wales-Rundfahrt mit dem Mietwagen, 14 Tage – Von Cardiff gegen den Uhrzeigersinn über die Südküste, die Westküste, Snowdonia und die östliche Grenzregion, mit den w…
• Nordwales: Burgen und Gebirge in 5 Tagen – Von Chester aus mit Abstechern zum Pontcysyllte-Aquädukt, Snowdon, Anglesey und Conwy: die Highlights Nordwales in eine…